Alguna que otra vez he hablado aquí de La Unión de Correctores (UniCo), una asociación de la que formo parte1 y cuyos fines son, entre otros muchos, promocionar nuestro oficio e informarnos sobre nuevos recursos con los que seguir aprendiendo. UniCo también dispone de un grupo de Google –una suerte de asamblea a golpe de correo electrónico– en el que los socios nos ayudamos mutuamente a resolver todo tipo de dudas. No les diré cuál es el importe de la cuota anual que pago a UniCo, pero les aseguro que el incesante caudal de conocimientos que recibo a diario de ese grupo de consulta la amortiza con creces. Sigue leyendo
¿Por qué no te callas?
¿Ustedes creen que Juan Carlos de Borbón faltó al respeto a Hugo Chávez cuando le mandó callar en la XVII Cumbre Iberoamericana? Yo no debería dar mi opinión sobre aquella famosa escena, porque a este blog –como a los buenos bares– no se viene a hablar de política. No obstante, lo preguntaré otra vez: ¿ustedes creen que Juan Carlos de Borbón faltó el respeto a Hugo Chávez cuando lo mandó a callar en la XVII Cumbre Iberoamericana? Ambas preguntas parecen idénticas, pero en una de ellas hay dos construcciones que no me gustan nada. ¿Las ven? Sigue leyendo
¿Qué tiene que ver la insulina con un portaaviones?
Hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad, y gracias a ellas encontré esta semana –por casualidad, como hacen los científicos– la respuesta a una duda que alguien me había planteado hace poco acerca de la doble vocal en palabras como portaaviones. Resulta que estoy corrigiendo un libro sobre médicos famosos, y en ese libro me tropecé con el término anti-insulina, al que quité el guion para obedecer a la Real Academia Española, que hace algo más de un año ordenó que los prefijos deben ir soldados a su base. Pero esta corrección vino acompañada de un problema: ¿qué hago con las dos íes de antiinsulina? ¿Quito una? Sigue leyendo
Un año y un día: año dos
Quienes leen habitualmente este blog saben que una de mis fuentes preferidas para resolver todo tipo de dudas es la sabiduría del lexicógrafo José Martínez de Sousa, a la que recurro a diario en busca de respuestas con las que estrechar mi ignorancia en asuntos lingüísticos. Hasta hace poco Sousa era para mí nada más –y nada menos– que el admirado, invisible y remoto autor de varios manuales de consulta que manoseo a todas horas, pero la semana pasada tuve el inesperado honor de mantener con él una conversación telefónica, larga y divertida, que me ha servido no solo para poner voz a los cientos de consejos que he leído en sus libros, sino también para reiterar lo que en su día dije aquí sobre este gallego genial: grandeza y sencillez son dos virtudes que rara vez caminan separadas. Sigue leyendo
Nuestro regalo de Navidad: un vídeo de la presentación del libro ‘Lavadora de textos’
A todos los amigos que conforman la comunidad de lavadores de textos en Internet y que el pasado día 15 de diciembre no pudieron estar en la presentación de nuestro libro les dejamos este vídeo, que resume en 16 minutos lo esencial de aquel acto. Realizado por Andrés Gutiérrez Montesinos y Nuria Morillo, el vídeo se centra en la interesantísima charla que dio Alberto Gómez Font, coordinador general de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y prologuista del libro Lavadora de textos. Este es nuestro regalo de Navidad para todos ustedes. Para verlo, sigan este enlace de Lavadora de textos en Vimeo.
Navidades y vacaciones, dos plurales fantásticos
La Navidad me parece una época del año fantástica porque, aunque mucha gente despotrique de ella, que levante la mano aquel a quien no le guste reencontrarse con amigos y familiares, beber y comer más de la cuenta y dar y recibir regalos. Y si a eso le sumamos que estos días suelen ser tiempo de vacaciones, el panorama me resulta ideal. Por cierto, una amiga periodista me preguntó el otro día si la palabra vacaciones tiene singular y, aunque la respuesta a su consulta la encontré rápidamente en el diccionario, al instante me asaltaron otras dudas en relación con los plurales de navidad y, como buen canario, de carnaval. Sigue leyendo
Unas fotos de la presentación del libro ‘Lavadora de textos’
Ahí les van unas fotos de la presentación del libro Lavadora de textos, acto que tuvo lugar el pasado jueves en Santa Cruz de Tenerife. Lo mejor de la tarde fue, por supuesto, la entretenidísima charla que dio Alberto Gómez Font, coordinador general de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y prologuista del libro. Las fotos son de Fran Afonso (Fotografía2.8 Comunicación Gráfica).
Alberto Gómez Font, coordinador de la Fundación del Español Urgente, presenta en Tenerife el libro ‘Lavadora de textos’, de Ramón Alemán
El filólogo Alberto Gómez Font, coordinador general de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) y miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), presentará el próximo día 15 el libro Lavadora de textos, del periodista y corrector de textos tinerfeño Ramón Alemán. La presentación tendrá lugar a las 18.00 horas en la sala de Ámbito Cultural de El Corte Inglés de Santa Cruz de Tenerife. Sigue leyendo
Inventos inútiles
Ya he dicho en alguna ocasión que parece adecuado inventar palabras cuando, por más que buscamos, no encontramos una que nos venga bien para expresar con exactitud y brevedad lo que queremos decir. Hace ya un tiempo hablé aquí de turoperador y de archipelágico, que son dos términos muy útiles y necesarios en Canarias. Pero también he dicho que, en mi opinión, no tenemos por qué inventar una nueva palabra cuando nuestro idioma ya dispone de alguna que cumple a la perfección el mismo cometido que la recién llegada. Sigue leyendo
Salto sin Red
Cuando se me ocurrió crear este blog, hace ahora más de un año, desconocía las consecuencias que esa creación iba a tener. Simplemente pensé que con él podría ayudar a unas pocas personas a resolver ciertas dudas relacionadas con la escritura. Fue un pequeño salto, un salto sin red, porque el riesgo que asumía al iniciar esa aventura era minúsculo (apenas los gastos necesarios para poner en marcha la página web). Para mi sorpresa, el blog Lavadora de textos ha tenido un éxito en la Red –esta vez con mayúscula inicial– que yo no esperaba. A lo largo de los últimos meses, algunos de sus lectores me han preguntado cuándo se iba a convertir en libro, una ocurrencia que al principio me tomé a risa. Sin embargo, he acabado por hacerles caso, así que dentro de unas semanas esta Lavadora pasará de la Red al papel. Y eso sí que es un salto sin Red. Sigue leyendo