No son pocos los decálogos, mandamientos, recomendaciones y sugerencias que se le ofrecen al corrector de textos, tanto en papel como en Internet, para el adecuado desempeño de su oficio. Sin ánimo de deslegitimar lo ya publicado por otros autores, aquí les presentamos los trece mandamientos de Lavadora de textos para el corrector de textos en español. Sigue leyendo
Los prefijos
Soneto lingüístico número 61
El prefijo es un fiel acompañante
que engorda y modifica una palabra:
lo añades a una voz y, ¡abracadabra!,
le cambia la sustancia en un instante. Sigue leyendo
Agua tónica
Un servidor tiene la mala costumbre de no dejar nunca una discusión a medias; da igual que la cosa vaya sobre el asunto más trivial. Y si se trata de discrepancias acerca de la lengua española, la pasión me puede y sigo debatiendo incluso cuando la otra parte ya se ha retirado de la batalla (por aburrimiento, probablemente). Mi última discusión tiene que ver con la palabra apócope: un amigo de Facebook me dijo que debí haber escrito el apócope donde escribí la apócope, pero no tenía razón. Sigue leyendo
Lo correcto es el antirracismo
Soneto lingüístico número 60
De igual modo que un perro no es un pero
y que barres y bares no es lo mismo,
es lógico que escriba antirracismo
si pretendo que suene como espero. Sigue leyendo
Soneto al traductor
Soneto lingüístico número 59
Gracias a Dios, y nunca mejor dicho,
existen traductores en el mundo,
pues fue ese Dios, celoso y tremebundo,
quien dio a Babel mil lenguas por capricho. Sigue leyendo
El quesuismo
Soneto lingüístico número 58
Supongan que a Cervantes, comenzando
su Quijote, le diera por soltarme:
«… que de su nombre no quiero acordarme…».
Mas puso cuyo, no era escritor blando. Sigue leyendo
Leyes de la costura ortográfica
Soneto lingüístico número 57
El sentido común manda, tajante,
al que cose palabras a destajo
cumplir a rajatabla y sin relajo
la ley con el vocablo resultante. Sigue leyendo
Mayúsculas y tildes
Soneto lingüístico número 56
Mi vista, veterana paseante,
tropieza sin quererlo día a día
con un error común de ortografía
que muchos creen insignificante. Sigue leyendo
Leonardo Gómez Torrego
Soneto lingüístico número 55
Siendo niño, en campiña de Segovia,
esta imberbe futura maravilla
prendose de la lengua de Castilla
y es ella su primera y larga novia. Sigue leyendo
Volveremos a las librerías
Soneto lingüístico número 54
Afuera nos esperan fruterías,
aceras, plazas, tiendas y el mercado
para decirnos «todo esto ha acabado;
instáurense color y algarabías». Sigue leyendo