Entre los errores que habitualmente se detectan en textos de prensa figura uno que a veces pasa desapercibido y que consiste en emplear la palabra desmonte donde realmente queremos decir desmontaje. Este despiste se da con más frecuencia de la que pudiera parecer, pero ocurre que a quien lo lee le pasa lo mismo que a quien lo escribió: no se da cuenta de que ahí hay un error, aunque sí que lo hay. Y lo hay porque en español tenemos dos verbos idénticos que se emplean para describir acciones muy diferentes. En efecto, cuando hablamos de desmontar nos podemos referir a ciertas operaciones que se realizan en montes y terrenos o a cosas tales como desarmar un artefacto o bajar de un caballo. Sigue leyendo →