25 de agosto de 2019
Función anafórica de ‘mismo’
Soneto lingüístico número 31
Ramón Alemán
Existe un tic lingüístico extendido
entre estrellas de radio, periodistas,
políticos, letrados y analistas,
y hoy vengo aquí yo a darlo por vencido.
La función anafórica de mismo
te voy ahora a explicar en qué consiste;
si entiendes que es horrible, que es de chiste,
quedará satisfecho mi activismo.
«Inspeccionaron todos la compuerta
para ver la eficacia de la misma»,
afirma un concejal de labia triste.
«Inspeccionaron todos la compuerta
–corrijo yo al edil desde mi prisma–
para ver su eficacia», ¿lo entendiste?