Archivo de la categoría: Redacción

‘Cualquiera’ no es una palabra cualquiera

Hay palabras que resultan tremendamente simples y que no tienen ningún misterio: ‘mesa’ es un sustantivo femenino, significa lo que todos sabemos que significa (aunque en realidad tiene muchas acepciones) y su plural se forma añadiendo una ‘-s’. Otras, por … Sigue leyendo

Publicado en Redacción | Etiquetado , , , , , , | 5 comentarios

‘Impás’ es a ‘impasse’ lo que ‘fútbol’ es a ‘football’

¿Qué es españolizar? Según el diccionario de la Real Academia, ‘dar forma española a un vocablo o expresión de otro idioma’. Llevamos siglos haciéndolo y nuestra lengua sigue vivita y coleando, así que no debemos tenerle miedo a esta sana … Sigue leyendo

Publicado en Ortografía, Redacción | Etiquetado , , , , , | 5 comentarios

Todo un caballero

No les voy a negar que la tarea de corregir textos puede parecer tediosa ni que el mundo en el que viven correctores, filólogos, gramáticos y académicos de la lengua se veía hasta hace unas décadas como algo aburrido y … Sigue leyendo

Publicado en Redacción | Etiquetado , , | 9 comentarios

No me gustan las armas, me gustan las herramientas

Llevo casi un mes dándole vueltas a una frase con la que resumir en pocas palabras la esencia de este blog. Busco una que pueda servir, por ejemplo, para un anuncio de televisión, aunque no es ese el uso que … Sigue leyendo

Publicado en Redacción | Etiquetado , | 6 comentarios

Muchas verdades y un error y medio

Ya he comentado varias veces aquí la importancia de la corrección de textos como etapa inexcusable en todo proceso de edición que se precie. También he lamentado el hecho de que los departamentos de corrección de periódicos y editoriales estén … Sigue leyendo

Publicado en Corrección, Redacción | Etiquetado , , , | 1 comentario

Moda no es lo mismo que elegancia

La lengua, como casi todo en el mundo, está sometida a las modas, y estas ponen en circulación lo mismo ropas y canciones horrendas que expresiones que parecen dar mayor porte al que las emplea pero en realidad no hacen … Sigue leyendo

Publicado en Redacción | Etiquetado , , , | 3 comentarios

Mandiá: ¿cesado o destituido?

En este caso toca hablar del ámbito deportivo, pero el verbo ‘cesar’ es también un gran amigo de los políticos. Un mal amigo, en realidad, ya que la mayoría de las veces les hace un flaco favor. O mejor dicho, … Sigue leyendo

Publicado en Real Academia Española, Redacción | Etiquetado , , | 2 comentarios